首页 常识

风唐李峤古诗翻译

2024-10-01 08:58:57    100 次阅读

李峤 〔唐代〕

解落三秋叶,

能开二月花。

过江千尺浪,

入竹万竿斜。

作者简介

李峤(644-713)唐代诗人,字巨山,赵州赞皇(今属河北)人。李峤对唐代律诗和歌行的发展有一定的作用与影响。他前与王勃杨炯相接,又和杜审言、崔融、苏味道并

称“文章四友”。

注释

①三秋:农历九月,即晚秋。②二月:农历二月,代指春天。③过:经过。④斜:倾斜。

译文

风,可以吹落秋天的黄叶,可以吹开春天的花蕊。它掠过江河时能激起千层巨浪,拂过竹林处能压弯万千翠竹。

赏 析

这是一首歌咏风的诗。在诗人的眼中,风是有生命、有感情的,诗人通过风对秋叶、春花江水、竹子的作用来体现风,表达了作者对风的喜爱之情。

这首诗的妙处在于写风,全诗除诗名外,却不见风字。每一句都表达了风的作用,如果将四句诗连续起来,反映了世间的欢乐和悲伤,表达了“世风”和“人风”,风是善变的,有柔弱,又有彪悍,风是多情的,姿态丰盈,万竹起舞,短短的四句诗,以动态的描述诠释了风的性格。


网站内容来自网络,如有侵权请联系我们,立即删除!
Copyright © 秒搜百科 琼ICP备2024039176号-26